Překlad "чудех се" v Čeština


Jak používat "чудех се" ve větách:

Чудех се кога ще се появиш.
Říkala jsem si, kdy na tohle znovu přijdeš.
Чудех се дали искаш да дойдеш с мен.
Říkal jsem si, jestli bys nechtěla letět se mnou.
Чудех се кога ли ще се появиш.
Zajímalo mě, kdy se konečně ukážeš.
Чудех се кога ще се върнеш.
Byl jsem zvědavý, kdy se vrátíš.
Чудех се какво ти се е случило.
Vždycky mě zajímalo, co se s vámi stalo.
Чудех се дали можем да поговорим.
Zajímalo by mě, zda si můžeme promluvit.
Чудех се, кога ще се появиш.
Spiku. - Říkal jsem si, kdy se objevíš.
Чудех се дали ще те видя отново.
Přemýšlel jsem, kdy nám zase osud zkříží cesty.
Чудех се дали ще се върнеш.
Říkal jsem si, kdy se ukážete.
Чудех се кога ли ще ви срещна, г-н Потър.
Byl jsem zvědav, kdy vás tu uvidím, pane Pottere.
Чудех се, професор Наш... дали мога да ви поканя на вечеря.
Zajímalo by mě, profesore Nashi, jestli bych Vás mohla pozvat na večeři?
Чудех се дали можете да ми помогнете.
Napadlo mě, že by jste mi mohl pomoct.
Чудех се какво е станало с теб.
Vrtalo mi hlavou, jak jsi dopadl.
Чудех се кога ще се върнете.
Přemýšlel jsem, kdy vás opět uvidím.
Чудех се дали не знаеш нещо.
Jen jsem si říkal, jestli... něco nevíte.
Чудех се дали можете да ми помогнете?
Zajímalo by mě, jestli mi můžete pomoci?
Чудех се как е станало, когато съзрях мъжа от 5-а стая.
Snažila jsem se pochopit, jak k tomu došlo, když jsem zahlédla muže z cely číslo pět.
Чудех се кога ли ще се усетиш.
Ano. Byl jsem zvědavý, jak si s tím poradíš.
Чудех се, кога ще се обадиш.
Jo, přemejšlel jsem kdy mi zavoláš.
Чудех се как да ти го кажа.
Přemýšlela jsem, jak ti to řeknu.
Чудех се кога ще се прибереш.
Zajímalo mě, kdy asi přijdeš domů.
Чудех се колко време ще ти е нужно.
Divím se, co ti trvalo tak dlouho.
Чудех се дали може да поговорим.
Napadlo mě, že bychom si měly promluvit.
Чудех се дали би вечеряла с мен, тази вечер?
Omlouvám se Travisi, můžeš pokračovat. Chtěl jsem se zeptat...nešla by jsi na večeři?
Чудех се дали можеш да ми помогнеш.
Říkala jsem si, jestli mi pomůžete.
Чудех се кога ще се срещнем отново.
Přemýšlel jsem kdy se znovu potkáme.
Чудех се, кога ще те видя отново.
Zajímalo mě, kdy tě zase uvidím.
Чудех се кога ще се обадиш.
Už jsem si říkal, kdy zavoláš.
Чудех се дали ти се пие кафе?
Napadlo mě, jestli byste si nedal kafe?
Чудех се кога ще стигнем до това.
Říkal jsem si, kdy se k tomu dostaneme.
Чудех се, дали ти си истинският Франкенщайн.
Jen by mě zajímalo, jestli jsi pravý Frankenstein.
Чудех се дали да дойда или не.
Přemýšlel jsem, zda přijít nebo ne.
Чудех се дали мога да ви задам няколко въпроса?
Zajímalo mě, jestli bych se vás mohla zeptat na pár otázek?
Чудех се колко си се упражнявал.
Ale ne, jenom jsem chtěla vědět kolik máš praxe.
Чудех се кога ще се появите.
Říkal jsem si, kdy se asi vy lidi objevíte.
Чудех се кога ли ще се появите.
Říkala jsem si, kdy se vy dva ukážete.
Чудех се какво да правя със себе си, когато надуших нещо ужасно.
Přemejšlel jsem, co budu dělat, když jsem ucejtil něco strašnýho.
Чудех се защо само вие оцеляхте след експеримента на Стръкър.
Divil jsem se, proč jste jen vy dva přežili Struckerovy experimenty.
Чудех се дали няма да се наемете с обжалването на присъдата.
Napadlo mě, jestli byste náhodou neměl zájem pomoct nám ten rozsudek zvrátit.
Чудех се кога най-накрая ще излезете от килера.
Už jsem si říkal kdy vylezete z tý skříně.
Чудех се дали няма денонощна ветеринарна служба?
Jen jsem zvědavý, jestli tady je přes noc veterinární služba...
Чудех се защо мога да усещам чуждата болка толкова силно, защо мога да разпозная някой в никого.
Vždy jsem se divila tomu, proč jsem tak hluboce cítila bolest druhých, proč jsem mohla rozeznat někoho velkého v někom bezvýznamném.
Чудех се, какво накара мечтите ми да изчезнат.
A zajímalo mě, jak bych mohl své sny vzdát tak snadno.
Чудех се как ще отведа тази група за 9 месеца от сегашното им ниво до това, на което трябва да бъдат?
Dumala jsem, jak tuhle skupinu během devíti měsíců dostanu odtamtud, kde jsou, tam, kde mají být.
Знаете ли, чудех се за фройдистките определения. Защо Кърмит?
Víte, přemýšlela jsem o Freudových determinantech. Proč Kermit?
Чудех се - какво въведение да направя?
A já jsem přemýšlel, jak to uvedu?
А чудех се за видението, защото никой не го разбираше.
Potom povstav, konal jsem povinnost od krále poručenou, byv předěšen nad tím viděním, čehož však žádný na mně neseznal.
1.1331548690796s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?